- durchdringen
- durç'drɪŋən
v irrpenetrar, meterse-1-durchdringen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1unregelmäßig transitives Verb1 dig(durchstoßen) atravesar; (Flüssigkeit) penetrar, atravesar2 dig(erfüllen) llenar; (in seinen Bann schlagen) obsesionar; er ist von der Idee durchdrungen, dass ... está obsesionado con la idea que...————————-2-durch| dringen2unregelmäßig intransitives Verb sein1 dig(Flüssigkeit, Kälte) atravesar, penetrar; (Gerücht) trascender; (Sonne) salir; die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen la noticia ha trascendido hasta nosotros2 dig(hingelangen) llegar [bis zu a]I(Perfekt ist durchgedrungen) intransitives Verb (unreg)[Stimme, Geräusch] oírsedurch etw durchdringen [Wasser, Licht] traspasar algodas Gerücht ist bis zur Direktion durchgedrungen el rumor ha llegado a oídos de la direcciónII(Präteritum durchdrang, Perfekt hat durchdrungen) transitives Verb[Metall, Glas, Wand] atravesarvon etw durchdrungen sein imbuirse de algo
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.