durchdringen

durchdringen
durç'drɪŋən
v irr
penetrar, meterse
-1-durchdringen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)1
unregelmäßig transitives Verb
1 dig(durchstoßen) atravesar; (Flüssigkeit) penetrar, atravesar
2 dig(erfüllen) llenar; (in seinen Bann schlagen) obsesionar; er ist von der Idee durchdrungen, dass ... está obsesionado con la idea que...
————————
-2-durch| dringen2
unregelmäßig intransitives Verb sein
1 dig(Flüssigkeit, Kälte) atravesar, penetrar; (Gerücht) trascender; (Sonne) salir; die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen la noticia ha trascendido hasta nosotros
2 dig(hingelangen) llegar [bis zu a]
I
(Perfekt ist durchgedrungen) intransitives Verb (unreg)
[Stimme, Geräusch] oírse
durch etw durchdringen [Wasser, Licht] traspasar algo
das Gerücht ist bis zur Direktion durchgedrungen el rumor ha llegado a oídos de la dirección
II
(Präteritum durchdrang, Perfekt hat durchdrungen) transitives Verb
[Metall, Glas, Wand] atravesar
von etw durchdrungen sein imbuirse de algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • Durchdringen — Durchdringen, verb. irreg. S. Dringen. Dúrchdringen. Ich dringe durch, durchgedrungen; ein Neutrum, welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) Dringend durch einen Ort zu kommen suchen. Das Volk stand zu dick, ich konnte nicht durchdringen. Das… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchdringen — V. (Mittelstufe) durch etw. dringen Beispiel: Kein Licht drang durch die dicken Vorhänge durch. durchdringen V. (Aufbaustufe) jmdn. innerlich beschäftigen, jmdn. völlig ergreifen Beispiele: Seine Denkweise ist vom Liberalismus durchdrungen. Die… …   Extremes Deutsch

  • durchdringen — ↑penetrieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • durchdringen — einführen; eindringen; durchsetzen; penetrieren * * * 1durch|drin|gen [ dʊrçdrɪŋən], drang durch, durchgedrungen <itr.; ist: Hindernisse überwinden, gegen etwas ankommen: bei dem Lärm konnte sie [mit ihrer Stimme] nicht durchdringen; er drang… …   Universal-Lexikon

  • durchdringen — 1. durchgehen, durchlaufen, durchleuchten, durchrinnen, durchscheinen, durchsickern, durchtropfen, [hin]durchschimmern; (ugs.): durchkommen. 2. durchblitzen, durchfahren, durchgehen, durchschießen, durchschlagen, durchströmen, durchziehen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchdringen — dụrch·drin·gen1 (ist) [Vi] 1 jemand / etwas dringt (durch etwas) durch jemand / etwas gelangt durch etwas hindurch: Überall an den Wänden war Feuchtigkeit durchgedrungen; Nur mit Mühe konnte ich das Dickicht durchdringen 2 etwas dringt durch… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchdringen — durchdringe …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • durchdringen — dụrch|drin|gen; die Sonne ist kaum durchgedrungen   durch|drịn|gen; sie hat das Urwaldgebiet durchdrungen; sie war von der Idee ganz durchdrungen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • einsickern — durchdringen, durchfeuchten, durchsickern, eindringen, versickern; (Fachspr.): infiltrieren. * * * einsickern:⇨versickern einsickern 1.eindringen,durchsickern,durchdringen,durchfeuchten;ugs.:durchkommen 2.→versickern …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Druckgravitation — Die Le Sage Gravitation ist eine einfache mechanische Gravitationserklärung, die das Gravitationsgesetz von Newton begründen sollte. Sie wurde von Nicolas Fatio de Duillier (1690) und Georges Louis Le Sage (1748) entworfen. Da Fatios Arbeit… …   Deutsch Wikipedia

  • Drucktheorie — Die Le Sage Gravitation ist eine einfache mechanische Gravitationserklärung, die das Gravitationsgesetz von Newton begründen sollte. Sie wurde von Nicolas Fatio de Duillier (1690) und Georges Louis Le Sage (1748) entworfen. Da Fatios Arbeit… …   Deutsch Wikipedia

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”